Appunti di giapponese

君たちはどう生きるか, di nuovo

Dopo molti mesi di attesa dalla visione originale in Giappone, ho visto l'edizione italiana di "Il ragazzo e l'airone". Com'era diversa l'atmosfera in sala, un sacro silenzio a Tokyo, e tanta cafoneria in Italia. Ho rischiato di rovinarmi la visione tra chiacchiere e calci alle poltrone, ma il film alla fine è riuscito a zittire anche i più maleducati. Ora che ho capito la storia e i personaggi lo rivedrò in giapponese, cercando di percepire qualche parola in più.